翻译理论研究高层论坛演讲的性别话语模式分析

以“2008中国翻译理论研究高层论坛”为例，从发言的语速、流利度、话语量、停顿的频率、发音标准、礼貌策略的运用和话题内容来分析与会演讲者的性别话语模式。男女话语模式的对比与分析结果表明，在学术演讲当中存在男女话语模式的差异，但并不明显，共性多于个性。在语速、停顿频率、发音方面趋同；而在流利度、话语量、礼貌策略的运用和话题内容方面存在明显差异，男性演讲者的话语流利度不如女性，话语量却多于女性，礼貌策略的运用也远不如女性频繁，发言的话题抽象和具体各占的比重并无大的差别，与女性的分析结果相比男性对这两种话题的选择较为均衡；而女性讨论更多的是具体实践活动。