高第（考狄）档案中的马建忠法文信函——兼论高第与马建忠关系

马建忠研究的一个难点是史料过于庞大和分散，特别是海外史料，需要相关研究者进一步挖掘和利用。法国科学院图书馆的高第档案里的马建忠法文信函，具有重要的史学价值，既能从中勾稽出中文史料里所不见、但又有助于建构马建忠生平的一些史迹，又能据之扩展研究范围，把一直不为国内外研究者注意的汉学家高第与马建忠的关系纳入研究者视域。

The French Letters of Ma Jianzhong in the Fonds Henri Cordier with Reference to the relationship between Cordier and Ma Jianzhong MA Ji

One of the difficulties of Ma Jianzhong research is that the related literature is very huge and yet separated. The author fortunately finds a lot of French letters written by Ma in the fonds Henri Cordier, the famous ancient French Sinologist. Based on the analysis and research of the letters, the author tries to sort out some new and helpful resources which can be served in the research of Ma Jianzhong and his life . The author also tries to build a link of Henri Cordier with Ma Jianzhong, to explore the atypical relationships between the two academicians and historical personages which was never been considered by researchers.