从对等原则论看公示语的英译

自从美国著名翻译理论家尤金·奈达提出他的对等原则以来，这一理论对于翻译事业的发展做出了重大贡献。传统的翻译理论主要强调源语与译语之间的关系，而奈达的对等原则强调了读者的反应，非常适合公示语这类实用文体的翻译。文中结合公示语的重要性及翻译中存在的问题，列举了一些案例，探讨如何利用奈达的对等原则理论，指导公示语的英译，从而提高其英译的质量。