|
|||||
|
|
| 音乐剧本土化翻译规则研究 | |
| 引用本文： | 崔佳灿,赵春龙.音乐剧本土化翻译规则研究[J].河北科技师范学院学报(社会科学版),2014(2). |
| 作者姓名： | 崔佳灿 赵春龙 |
| 作者单位： | 河北师范大学外国语学院; |
| 摘 要： | 音乐剧翻译作为外国文艺本土化的重要内容,要求译者具备较高的文学和音乐素养。在论述音乐剧本土化发展概况的基础上,指出了音乐剧本土化翻译过程中存在文化差异、中英文歌曲韵律差异、译语歌词节奏匹配等问题,提出了音乐剧翻译需调整文化差异、匹配译语韵律、调整节奏等翻译规则。 |
| 关 键 词： | 音乐剧 本土化 翻译规则 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |