中国民族声乐艺术发展中的“传承”与“借鉴”

中国的民族声乐艺术有着悠久的历史和深厚的文化传统,它无论从表演的内容,还是从演唱的技巧方面,都是依据中国的传统文化和人民群众的审美标准发展而来,是中华民族文化的重要组成部分。中国民族声乐在其发展的过程中,"传承"传统民族声乐之精粹,"借鉴"美声唱法的科学理论和发声技巧,体现着"科学性、民族性、时代性"的特征。因此,它才能服务于人民大众,体现其自身的艺术价值。

The "Heritance" and "Reference" in the Development of Chinese National Vocal Music Art

Chinese national vocal music art has a long history and rich cultural tradition.Its content and singing techniques are derived from the Chinese traditional culture and the aesthetic standards of the mass people.It is an important part of Chinese culture.In the process of the development,Chinese national vocal art,on the basis of inheriting the excellence of nation vocal art,positively makes a reference of the scientific theory and sound-producing techniques ofbel canto;characterizes itself with scientific,national and modern features.As a result,it can serve people,and embody its artistic value.