| 字母词在中文媒体中的使用：纯洁语言还是兼纳并蓄 |
| |
| 引用本文： | 王银泉,钱叶萍.字母词在中文媒体中的使用：纯洁语言还是兼纳并蓄[J].南京农业大学学报(社会科学版),2005,5(2):94-98. |
| |
| 作者姓名： | 王银泉 钱叶萍 |
| |
| 作者单位： | 南京农业大学,外国语学院,江苏,南京,210095 |
| |
| 摘 要： | 目前,学术界存在一种争鸣观点,即对待英文字母缩略词应该采取什么样的态度,是纯洁本族语言还是兼蓄并收?对待这些字母词,是不是应该将其翻译成本族语言?对于大众出版物中夹杂使用字母词的现象,我们应当采取客观的态度,要依据具体情况而定。同时,中文大众出版物中字母词使用的泛滥可能引发语言文字污染,应该引起我们足够的警惕。
|
| 关 键 词： | 字母词 英文首字母缩略词 中文大众出版物 |
| 文章编号： | 1671-7465(2005)02-0094-05 |
| 修稿时间： | 2005年3月1日 |
Some tentative thoughts on the use of English acronyms in Chinese mass media |
| |
| WANG Yin-quan,QIAN Ye-ping.Some tentative thoughts on the use of English acronyms in Chinese mass media[J].Journal of Nanjing Agricultural University(Social Science Edition),2005,5(2):94-98. |
| |
| Authors: | WANG Yin-quan QIAN Ye-ping |
| |
| Abstract: | This article begins with the reasons why letter words are popularly used in the mass media publications, and with some solid examples analyzes this phenomenon and concludes that such use of letter words should be treated objectively and be followed with explanations or full-length words in different circumstances. |
| |
| Keywords: | letter words English acronyms Chinese mass media publications |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
