|
|||||
|
|
| 专门科技语体和通俗科技语体多特征对比研究 | |
| 作者单位： | ;1.中国传媒大学文法学部;2.中国传媒大学媒介与公共事务研究院 |
| 摘 要： | 基于国家语委现代汉语通用平衡语料库,利用Microsoft Access、SPSS等软件,定量对比汉语专门科技语体和通俗科技语体的55项语言特征,结果显示,二者有49项语言特征存在显著差异。据此可以发现汉语科技语体在词汇使用上的特有规律,即汉语专门科技语体大量使用中频词,致使其在词型覆盖率和超用词的关系上不同于一般语体。情境特征决定语言特征,汉语专门科技语体和通俗科技语体相似的生成环境和背景环境,决定二者都具有书面文本的规范性;一般交际目的、发话者和涉及话题领域的部分一致,使二者呈现出科技语体的部分共性,同时也是科技语体区别于其他语体的一般共性;而参与者、参与者间关系、渠道、交际目的和话题的不同,则直接导致专门科技语体和通俗科技语体在49项语言特征上的显著差别。 |
| 关 键 词： | 科技语体 专门科技语体 通俗科技语体 语料库 |
A Comparative Study of Linguistic Characteristics Between Special and Popular Sciences and Technologies |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |