| 评《新现代藏英词典》 |
| |
| 引用本文： | 张济川. 评《新现代藏英词典》[J]. 中国藏学, 2008, 0(3) |
| |
| 作者姓名： | 张济川 |
| |
| 作者单位： | 中国社会科学院民族研究所; |
| |
| 摘 要： | 一部名为<新现代藏英词典>( The New Tibetan English Dictionary of Modern Tibetan,以下简称<新>)的词典2001年由美国加州大学出版社出版.这部词典有几点值得注意：①主编是著名藏学家、美国凯斯西保留地大学(Case Western Reserve University)人类学系主任兼西藏研究中心主任Melvyn C.Goldstein,而且有藏族参与编纂工作.②收词丰富,多达8万余条.有古词,有新词; 有现行的口语词,也有书面语以及旧式公文用词;有中国藏区用词,也有中国境外藏胞社区用词.③每一条都有注音.④把动词分为主动动词(active verb)和非主动动词(involuntary/inactive verb)两类.⑤许多名词词目都附有相配的动词, 对造句、作文非常有用.⑥例句多, 对理解词义和用法大有帮助.本文不打算对这部词典作全面的评论,下面只把我们在使用中看到的3个问题提出来,与编者商榷.
|
| 关 键 词： | 主动动词 词典 音节 声母 注音 口语 拼写形式 形容词 条目 例句 |
A commentary on A New Modern Tibetan-English Dictionary |
| |
| ZHANG Ji-chuan. A commentary on A New Modern Tibetan-English Dictionary[J]. China Tibetology, 2008, 0(3) |
| |
| Authors: | ZHANG Ji-chuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
