| 浅谈数词以及数字式略语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 李雪芳.浅谈数词以及数字式略语的翻译[J].昆明理工大学学报(社会科学),2001,1(2):97-101. |
| |
| 作者姓名： | 李雪芳 |
| |
| 作者单位： | 昆明理工大学文学院 云南，昆明，650093 |
| |
| 摘 要： | 数词以及数字式略语在不同语言文化背景下表示不同的语义。本文集自己多年的翻译和教学经验,选取大量的例句,指出在翻译数词以及数字式略语时要根据其具体的语义,结合具体的文化背景、具体的民族特色,采用直译、意译或省译的方法灵活处理。
|
| 关 键 词： | 数词 数字式略语 翻译 |
| 文章编号： | CN53-1160/C(2001)02-0097-05 |
| 修稿时间： | 2000年11月2日 |
On the Translation of Numerals and Numeral Compact Expressions |
| |
| LI Xue-fang.On the Translation of Numerals and Numeral Compact Expressions[J].Journal of Kunming University of Science and Technology(Social Sciences),2001,1(2):97-101. |
| |
| Authors: | LI Xue-fang |
| |
| Abstract: | Numerals and numeral compact expressions hold different meanings against different linguistic and cultural backgrounds. The paper summarizes many years' translation and teaching experience of mine and further points out that in translating the numerals and numeral compact expressions flexible methods like literal translation, load translation and elliptical translation should be adopted in light of their specific linguistic connotations, cultural backgrounds and national features. |
| |
| Keywords: | : numerals numeral compact expressions translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
