“女”人与汉字的男性化

女人作为人的一个性别归类,和"女"字作为一个符号所表达的内涵,为我们证明了一个事实:在《说文解字》时代,女人仍然更多的是一种物品,是一种被男人审视和把玩的物品.但更重要的是它证明,创造汉字,或者更准确地说,当汉字发展到《说文解字》时代,女人失去了(或者就从来未曾拥有过)对汉字的驾驭和控制.汉字被男性化了.

"Female" Person and Virilization of Chinese Character

Woment as a sex classification and the connotation expressing by "female" character as a mark have proved a fact for us that woman were was still more one kind of goods,which were one kind that was carefully examined and held appreciatively by man in the time of Origin of Chinese Characters.But what is more important,the Chinese character was created,or accurately speaking,woman lost(or never had had) the domination and control to the Chinese character when the Chinese character developed into time of Origin of Chinese Characters.The Chinese character was virilized.