道德情感与当代道德建设

道德建设本质上是一种心理建设，因为只有诉诸情感信念的道德，才是现实的道德。传统道德的理性主义特质导致了道德理想设计与道德实践的悖离，实现道德向自由情感的回归是当代道德建设的重要任务；市场经济条件下“经济人”与“道德人”的分离也要求用道德情感来消解，塑造人己两利的现代人性；普遍伦理的呼唤在客观上要求建立以基本道德情感为基础的精神共同体。

Morality Emotion and Morality Construction in Modern Times

Moral ity construction is essentially psychological since only resorting to emotion do es morality exist. The contrast between moral ideal and practice resulted from r ationalism natures of traditional morality has led to the important duty of bri nging morality back onto liberal emotion;the segregation of “economic man”and “moral man”in the circumstance of market economy need dispelling by moral emot i on to mould modern humanity of benefiting him and myself; the appeal of unive rsal ethics objectively demands a spiritual community founded on basic mirality emo tion.