物权与债权的二元权利体系浅析

物权与债权是民法财产体系中的两大财产权。在我国物权法制定的过程中，首要解决的是物权与债权的区分问题，这不仅关系到民法典日后物权编的修订，更多的是关系到物权法体系的构建。物权与债权相伴而存，虽有紧密的联系，但在性质、客体、内容、设定、期限上又体现出来及其差异化的特点。本文重点对这两类权利进行比较以及讨论物权债权化或债权物权化之优化的问题。物权与债权的区分与融合，有助于我们正确对两者进行类型化整理，有助于立法的完善和民法学研究中复杂问题的解决。

A brief analysis of dual right system of real right and creditor's right

Real right and creditor''s right is the civil law property system in the two major property rights. In the process of the development of China''s property law, the top priority is the distinction between real rights and creditor''s rights, it is not only related to the revision of the civil code on the part of property, is more related to building a system of property law. Property rights and creditor''s rights. Deposit, although have close ties, but in nature, object, content, time and setting, reflected the characteristics and differences. This paper focuses on the comparison and discussion of optimizing the claims of property rights or property claims of the problems of the two kinds of rights. To distinguish between real rights and creditor''s rights and integration, help us right of the two types of consolidation, there are It helps to perfect legislation and solve complex problems in civil law research.