河南《邓州台湾土番垦屯陈氏家乘》考辨

在河南邓州“台湾村”发现的《邓州台湾土番垦屯陈氏家乘》,记载了清初海峡两岸一段鲜为人知的故事。本文通过对该家乘所记史实等内容的考证,证明其并非清同治年间所修,应属现代作品。但是,本文并不否认降清的郑成功所部中有个别祖籍台湾的“土番”兵勇。因此,本文对这一家乘考证的意义不仅在于辨其真伪,而且还在于由此展开了清季海峡两岸人员互动关系的一个新视野。

A Textural Research of the Genealogy of The Chen Clan Stationing for Reclaimation in Dengzhou, Henan from Ethnic Areas of Taiwan(Dengzhou Taiwan Tufan kentun chenshi Jiacheng)

A story about the migrationfrom Taiwan to mainland is little known before the discovery of the Genealogy of The Chen Clan Stationing for Reclaimation in Dengzhou, Henan from Ethnic Areas of Taiwanin "Taiwan Village," Dengzhou, Henan. This paper argues that the genealogy is not compiled in Tongzhi era of Qing Dynasty, but in modern time according to a historical textual research. On the other hand, the author acknowledges there may be a few Taiwan native soldiers in the Zheng Chenggong's troops who surrendered to the Qing. So the paper's aim would be for opening a new vision of the Taiwan and the Mainland's interaction in Qing Dynasty rather than for distinguishing some facts from the records of the genealogy.