| 英汉运动事件中背景表达对比研究 |
| |
| 引用本文： | 许子艳. 英汉运动事件中背景表达对比研究[J]. 海南大学学报(人文社会科学版), 2014, 0(2): 60-65 |
| |
| 作者姓名： | 许子艳 |
| |
| 作者单位： | 北京理工大学外国语学院,北京100081 |
| |
| 摘 要： | 研究运用Talmy的词汇化类型学理论，对比分析英语和汉语运动事件中背景表达的特点。结果表明，汉语语料中有背景句的使用情况与英语本族语语料没有显著差异，但是两者在同一分句中表达两个背景信息方面存在显著差异，说明汉语在运动事件的背景表达方面同时具有卫星框架语言和动词框架语言的特征。
|
| 关 键 词： | 运动事件 背景 卫星框架语言 动词框架语言 |
A Contrastive Study of Ground Expressions in English and Chinese Motion Events |
| |
| XU Zi-yan. A Contrastive Study of Ground Expressions in English and Chinese Motion Events[J]. Humanities & Social Sciences Journal of Hainan University, 2014, 0(2): 60-65 |
| |
| Authors: | XU Zi-yan |
| |
| Affiliation: | XU Zi-yan (School of Foreign Languages, Beijing Institute of Technology, Beijing 100081, China) |
| |
| Abstract: | The study, adopting Talmy＇ s theory of lexicalization typology, analyzes the features of the expression of ground elements in English and Chinese Motion events. It reveals that there is no significant difference be- tween Chinese and English ground expressions in the use of plus-ground clauses. But the significant difference exists in expressing two ground elements in one clause. The result indicates that Chinese has the features of both satellite-framed language and verb-framed language in terms of ground expressions in the motion events. |
| |
| Keywords: | motion event ground satellite-framed language verb-framed language |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
