中国政治学30年:从取经到本土化(英文)

本文回顾了过去一个世纪政治学在中国的发展，尤其是过去30年间的发展。其主要观点是，这个学科领域已经走过了两个阶段，即“取经”与“效仿”。它正在进入第三个阶段，即本土化或中国化。不过，即使对中国学者而言，本土化也并非易事。本土化要求我们具有清晰的本土问题意识，善于从我们独特的视角对中国和世界政治现象进行创造性的思考，并有意识地在思考过程中创造新关键词、新概念体系、新基本假设、新分析框架、新研究方法，最终把这种思考上升到一般性理论。

Thirty Years of Political Science in China:From Learning from the West to Indigenization

The article reviews the development of political science in China in the last century,especially in the last 30 years. It shows that the discipline has gone through two stages,namely,uncritical learning and gullible emulating. It is entering a new stage:conscious indigenization of political science. It argues that indigenization is not an easy task even for indigenous academics. Therefore a project of indigenization requires a conscious and active effort on their part. Without critical introspection,indigen...