| 英汉文化差异对翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 石小红. 英汉文化差异对翻译的影响[J]. 青海民族学院学报(社会科学版), 2006, 32(4): 131-133 |
| |
| 作者姓名： | 石小红 |
| |
| 作者单位： | 青海卫生职业技术学院 青海西宁810000 |
| |
| 摘 要： | 英汉两种语言分别属于两大不同语系,而且有各自的语言文化环境,文化差异的因素对翻译的影响不可低估,这就要求译者在英汉翻译的实践中,通过对两种文化差异的对比,掌握它们的特点,跨越文化的鸿沟,避免误译。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 影响 |
| 文章编号： | 1000-5447(2006)04-0131-03 |
| 修稿时间： | 2006-05-29 |
The Influence of the Culture Difference between English and Chinese on Translation |
| |
| SHI Xiao-hong. The Influence of the Culture Difference between English and Chinese on Translation[J]. Journal of Qinghal Nationalities Institute(Social Sciences), 2006, 32(4): 131-133 |
| |
| Authors: | SHI Xiao-hong |
| |
| Affiliation: | SHI Xiao-hong |
| |
| Abstract: | English and Chinese belong to different language system and they take root in different language environment.It's necessary for us to consider the culture difference so that we can avoid mistranslating.The essay is about the elements to influence the translation such as thinking style,word association,figure of speech,religious belief and literary quotation and sentence structure etc. |
| |
| Keywords: | culture difference translation influence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
