"莎士比亚化":对马克思恩格斯文论一个新的诠释方法

马克思恩格斯文论具有零散性的形态特征。较之其他方面专著,马恩在文艺论述中更多使用当时已有的先进概念来表达自己的观点。马恩文论的重要概念“莎士比亚化”与“席勒式”便体现了这一特征。“莎士比亚化”以往皆作现实主义解,而其中所积淀的黑格尔美学精华这一重要层面却完全被忽略。对“莎士比亚化”的整个诠解过程同时也是对马恩文论一种新的诠释原则的论证过程。该原则的确立,对于开掘马恩文论的诠释空间,满足当前和未来的语境要求,具有普遍意义。

Shakespearfication: A New Way of Explanation for the Works of Marx and Engels

Marx and Engels used more then existing advanced ideas in their works on literature and art than in other works to express their viewpoints. The important idea of Shakespearfication in their works embodies this feature. The whole course of explanation for Shakespearfication is at the same time a course of demonstration on new principle of explanation for the works of Marx and Engels.