陕西方言与读古书

文言文今天人读起来感到生疏、隔膜,似乎唐宋以来在北方话基础上形成的古白话书面语,问题不大,其实并不尽然。前考自秦汉以来,数以百计的学者,用毕生的精力,对古代文化典籍进行整理、研究。从思想内容、时代背景、作者生平、字义解释等方面,为后来人披荆斩棘,廊清道路。但是,大量的古白话作品,今天我们读起来,也有似懂非懂之叹。望文生训者有之,自我作古者有之。