| 中国英语学习者写作中的迁移性冗余 |
| |
| 引用本文： | 蔡露.中国英语学习者写作中的迁移性冗余[J].长春工程学院学报(社会科学版),2018(2):71-75. |
| |
| 作者姓名： | 蔡露 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学协和学院 外语系,福州,350108 |
| |
| 摘 要： | 冗余是语言和言语交际的固有特征.它不仅与信息相关,而且与语言表达相关.在用英语写作时,中国英语学习者常常将汉语中的语言规则应用到英语作文中,造成冗长和重复性的表达,这种迁移性冗余妨碍了交流的效率.迁移性冗余主要体现在三个层面:句子、段落和语篇,其产生原因与中国人的哲学思想、思维方式及汉语的使用规则和习惯密切相关,了解其表现形式和产生缘由有助于消除这一类的冗余,提高交流的流畅性.
|
| 关 键 词： | 中国英语学习者 写作 迁移性冗余 |
The transfer redundancy in Chinese English learners' writing |
| |
| CAI Lu.The transfer redundancy in Chinese English learners' writing[J].Journal of Changchun Institute of Technology(Social Science Edition),2018(2):71-75. |
| |
| Authors: | CAI Lu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
