| 用模糊数学理论对汉诗英译本进行量化评估的初步构想 |
| |
| 引用本文： | 左瑞,冯伟年.用模糊数学理论对汉诗英译本进行量化评估的初步构想[J].西北大学学报(哲学社会科学版),2003,33(4):150-153. |
| |
| 作者姓名： | 左瑞 冯伟年 |
| |
| 作者单位： | 西北大学,外国语学院,陕西,西安,710069 |
| |
| 摘 要： | 以模糊数学的理论为基础,初步探索用模糊综合评判定量评价汉诗英译本的基本方法,并对其中的关键步骤-判据集(或称评判因素)的设定和隶属度的确定进行了进一步的讨论.该方法虽然仍离不开人的主观参与,但它比纯粹的定性分析更为科学、系统.
|
| 关 键 词： | 模糊数学 模糊综合评判 音美 形美 意美 读者 |
| 文章编号： | 1000-2731(2003)04-0150-04 |
| 修稿时间： | 2003年3月5日 |
Using Math Fuzzy Set Theory to Quantitatively Evaluate Chinese Poetry Translations:An Outline |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | math fuzzy set theory fuzzy synthetic evaluation beauty in sound beauty in form beauty in meaning readers |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
