|
|||||
|
|
| 基于语料库的高校外宣译本研究——以常州市高校为例 | |
| 作者单位： | ;1.江苏理工学院外国语学院 |
| 摘 要： | 以常州高校为例,研究高校网页外宣译本的语言特征及其与国际化程度高的高校平行文本之间的区别。构建了常州高校外宣译本语料库(ABCZ)及全球国际化Top10高校外宣文本语料库(ABWT),运用多维分析法对二者的语篇及语言特征进行对比和分析。结果显示:常州高校外宣译本信息密度大,互动性、说服性、可读性低。建议通过增加子栏目、非语言模态信息等丰富外宣内容,通过增加交互性和劝说性文本增强外宣译本的可读性。 |
| 关 键 词： | 高校外宣译本 语料库 多维分析法 |
A Corpus-based Study of Webpage Profile Translation of Colleges and Universities in Changzhou |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |