论传统文化中"时"的理念

"时"是中国文化核心理念群落中的一个重要的概念,但这一点却没有得到足够的重视。实际上,它在政治、军事、经济、知识、生命、生活等与我们性命攸关的领域得到了广泛的关注。从知时开始,然后因时,与时,最后抵达与时合一的时宜之境,就形成了时的一个完整的结构。但在对时的理解中,必须把它和非时间性放在一起思考,以达到一种时和无时的"之间"状态,这才是对时的完成。与时俱进亦是如此。

A Study of the Idea of Time in Traditional Culture

Time is an important category in the idea community of Chinese culture.But we haven't paid enough attention to it.Actually,in history,it was widely discussed in politics,war,economy,knowledge,life,and so on.It has a perfect structure,starting from understanding of time,to basing on time,to following time,finally,to becoming one with time.But in the comprehension of time,we should consider the timelessness;and to grasp the state between time and timelessness.Thus,we could accomplish the thinking of time.So is advancing with time.