| 西安佛寺旅游资源双语文本编写原则与策略 |
| |
| 引用本文： | 周春艳,王国栋.西安佛寺旅游资源双语文本编写原则与策略[J].长安大学学报(社会科学版),2012,14(1):24-28,46. |
| |
| 作者姓名： | 周春艳 王国栋 |
| |
| 作者单位： | 1. 长安大学外国语学院,陕西西安,710064
2. 西北大学外国语学院,陕西西安,710069 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅人文社会科学基金，西安市社会科学规划基金项目 |
| |
| 摘 要： | 针对当前西安佛寺旅游文本在文本数量、文本选择和双语文本配置方面存在的缺陷,采用问卷调查的方式了解境内外游客对西安佛寺旅游文本的认知程度和心理预期,以此为旅游文本编写的根本原则,并在此基础上进一步分析,总结了西安佛寺旅游资源双语文本编写的实践策略：探讨其文本的体例编制、选定文本的涵养内容以及保证文本质量等。
|
| 关 键 词： | 西安 佛寺 旅游资源 双语文本 |
Principles and approaches for constructing bilingual text of Buddhist temple travel resources in Xi＇an |
| |
| ZHOU Chun-yan,WANG Guo-dong.Principles and approaches for constructing bilingual text of Buddhist temple travel resources in Xi＇an[J].Journal of Chang'an University(Social Sciences Edition),2012,14(1):24-28,46. |
| |
| Authors: | ZHOU Chun-yan WANG Guo-dong |
| |
| Institution: | 1.School of Foreign Languages,Chang’an University,Xi’an 710064,Shaanxi,China;2.School of Foreign Languages,Northwest University,Xi’an 710069,Shaanxi,China) |
| |
| Abstract: | As the current tourist texts of Buddhist temple in Xi’an are inadequate in amount and deficient in text choice,the authors in the research,with the help of questionnaire investigation,deal with the knowledge and expection of the tourists at home and abroad for Buddhist temple in Xi’an,the results of which are taken as the principles and approaches for constructing the texts.On the basis of this,further analysis has been made to figure out the practical approaches,to discuss the text cases in the construction and to decide the text contents so as to guarantee the quality of the texts. |
| |
| Keywords: | Xi'an Buddhist temple travel resourse bilingual text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
