|
|||||
|
|
| 鲁迅对鹤见祐辅《思想·山水·人物》的翻译 | |
| 引用本文： | 王彬彬.鲁迅对鹤见祐辅《思想·山水·人物》的翻译[J].天津社会科学,2008,2(3):89-97. |
| 作者姓名： | 王彬彬 |
| 基金项目： | 教育部哲学社会科学研究重大课题 |
| 摘 要： | 鲁迅曾把日本自由主义作家和评论家鹤见祐辅的杂文集<思想·山水·人物>翻译成汉语,但鲁迅并不是一字不漏地全译,而是有所取舍的.本文将鹤见祐辅原著与鲁迅译著相对照,从鲁迅的取合中分析鲁迅对"自由主义"、对"幽默"、对"费厄泼赖"问题的态度. |
| 关 键 词： | 鲁迅 自由主义 翻译 鲁迅 思想 山水 人物 问题 费厄泼赖 分析 译著 原著 全译 汉语 翻译 杂文 评论家 作家 自由主义 日本 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |