| 变译理论及其在外宣翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 王青.变译理论及其在外宣翻译中的应用[J].沈阳农业大学学报(社会科学版),2012,14(4):496-498. |
| |
| 作者姓名： | 王青 |
| |
| 作者单位： | 长沙学院外语系,湖南长沙,410003 |
| |
| 基金项目： | 湖南省社会科学基金资助项目，长沙学院一般课题 |
| |
| 摘 要： | 变译理论为翻译研究提供了新的视角。变译部分地否定了原作,突出了译者的主体性,满足了特定读者的特需要求,凸显了原作的使用价值。变译方法包括摘译、编译、改译等十余种。在外宣翻译中,为了准确地传递原文的信息内容,满足目标语读者的不同要求,译者往往要打破全译的常规,在原作的基础上采用各种变通手段,作出种种有利于读者接受的安排,以提高译文的质量。
|
| 关 键 词： | 变译理论 外宣翻译 变译方法 |
Translation Variation Theory and Its Application to Translation of Publicity Materials |
| |
| WANG Qing.Translation Variation Theory and Its Application to Translation of Publicity Materials[J].Social Science Journal of Shenyang Agricultural University,2012,14(4):496-498. |
| |
| Authors: | WANG Qing |
| |
| Institution: | WANG Qing(Department of Foreign Language,Changsha University,Changsha 410003,Hunan Province,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | theories on translation publicity-oriented translation strategies on translation variation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
