中苏文化协会与重庆抗战文学刍议

中苏文化协会是抗战前后一个颇具官方色彩的民间文化团体。长期以来,被视为中共中央南方局在战时首都重庆的重要据点。其宣传与活动,就内容而言,不仅限于一般性的中苏文化交流,且涉及政治、经济、军事和社会各方面,并与当时国际国内的局势紧密相联。中苏文化协会与第三厅、文协等文化机构和团体,保持着密切的合作,共同开展抗战文化活动。通过设立中苏文艺研究会、开展系列活动和译介,中苏文化协会与重庆抗战文学发生广泛而深刻的关联。

On the Sino -Soviet Cultural Association and Chongqing Anti -Japanese War Literature

The Sino-Soviet Cultural Association was a non-governmental cultural organization with rather official colors before and after the Sino-Japanese War.It has been regarded as a stronghold of the Southern Bureau of the CPC Central Committee in the wartime capital of Chongqing for a long time.Its propaganda and activities were not limited to the general Sino-Soviet cultural exchange,involved political,economic,military and social aspects in contents,and was closely linked to the international and domestic situation.The Sino-Soviet Cultural Association had maintained close cooperation to jointly carry out the Anti-Japanese cultural activities together with the Third Bureau of the Political Department of the National Government Military Committee,Chinese National Anti-Japanese Association of Literature and Art Circles,and other cultural institutions and organizations.The Sino-Soviet Cultural Society had an extensive and profound association with Chongqing Anti-Japanese War literature by the establishment of the Society of Sino-Soviet Literary Studies,carrying out a series of activities and translation.