| 许渊冲的“三美”原则在《声声慢》英译本中的体现* |
| |
| 引用本文： | 谢菲.许渊冲的“三美”原则在《声声慢》英译本中的体现*[J].淮海工学院学报(社会科学版),2013(9). |
| |
| 作者姓名： | 谢菲 |
| |
| 作者单位： | 西安外国语大学 英文学院,陕西 西安,710128 |
| |
| 摘 要： | “三美”原则自提出以来，一直被视为中国古典诗词的翻译标准。在翻译中国古典诗词时，首先要考虑“意美”，同时要兼顾“音美”和“形美”。《声声慢》是李清照后期的代表名作，笔调细腻，自然婉约，许渊冲应用“三美”原则，对《声声慢》进行了英译，其英译作品充分传达了原诗的“意美”、“音美”和“形美”。
|
| 关 键 词： | “三美”原则 《声声慢》 翻译方法 |
Translation of Shengshengman:A Perspective of Three Beauties Principle |
| |
| XIE Fei.Translation of Shengshengman:A Perspective of Three Beauties Principle[J].Journal of Huaihai Institute of Technology,2013(9). |
| |
| Authors: | XIE Fei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Three Beauties Principles Shengshengman translation methods |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
