| 略论东西方数字文化观及其模糊语义翻译 |
| |
| 引用本文： | 齐建涛.略论东西方数字文化观及其模糊语义翻译[J].陇东学院学报(社会科学版),2006(1). |
| |
| 作者姓名： | 齐建涛 |
| |
| 作者单位： | 陇东学院 甘肃庆阳745000 |
| |
| 摘 要： | 东西方文化不同,数字文化观亦有很大的差异性。本文探讨了东西方数字文化观的差异性,并对数字模糊语义的翻译原则进行了归纳。指出只有重视这种差异性并遵循一定的翻译原则,才能使数字在英汉语言的转换过程中不致丧失本意,从而进行有效的文化信息传递。
|
| 关 键 词： | 数字文化观 数字模糊语义 翻译原则 |
Numerals in Western and Eastern Culture and Translation of Their Vague Meanings |
| |
| QI Jian-tao.Numerals in Western and Eastern Culture and Translation of Their Vague Meanings[J].Journal of Longdong University(Social Science Edition),2006(1). |
| |
| Authors: | QI Jian-tao |
| |
| Abstract: | The meanings of numerals in western culture ar e different from those in eastern culture. This paper analyzed those differences and discussed some general principles for the translation of the vague meani ngs of numerals. |
| |
| Keywords: | numerals in culture vague meanings of numerals translation principles |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
