| 《儒林外史》英译之杂合解读 |
| |
| 引用本文： | 丁水芳,丁建海.《儒林外史》英译之杂合解读[J].重庆交通大学学报,2013(2). |
| |
| 作者姓名： | 丁水芳 丁建海 |
| |
| 作者单位： | 华理工大学外国语学院,江西抚州,344000 |
| |
| 基金项目： | 江西省"十二五"社科规划外语类专项课题"中国文学典籍的近现代翻译思想和实践之生态翻译研究" |
| |
| 摘 要： | 杨译《儒林外史》具有典型杂合文本的整体特征,译文兼具汉语和英语语言文化的双重特质.这一杂合性对于译界二元对立的消解、彰显语言文化差异、促进文化平等交流方面具有积极作用,对于当下中外文化文学的对外传播、特别是提升中国文化软实力具有借鉴意义.
|
| 关 键 词： | 杂合 《儒林外史》 文化软实力 |
Hybrid Characteristics of The Scholars |
| |
| DING Shuifang
,
DING Jianhai.Hybrid Characteristics of The Scholars[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2013(2). |
| |
| Authors: | DING Shuifang DING Jianhai |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
