|
|||||
|
|
| 关联理论视角下汉语歇后语的翻译 | |
| 引用本文： | 张莉.关联理论视角下汉语歇后语的翻译[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2013(1):154-155. |
| 作者姓名： | 张莉 |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院 |
| 基金项目： | 湖南省哲学社会科学基金项目(12WLH48) |
| 摘 要： | 探讨关联翻译理论视角下汉语歇后语的翻译方法,应采取直接翻译与间接翻译相统一的模式,以达到原文作者的交际意图与译文读者的认知期待的最佳关联,保证歇后语翻译的信度和效度。 |
| 关 键 词： | 关联理论 歇后语 最佳关联 直接翻译 间接翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |