| 翻译文学经典的建构——以张谷若译《德伯家的苔丝》为例 |
| |
| 引用本文： | 王恩科.翻译文学经典的建构——以张谷若译《德伯家的苔丝》为例[J].重庆工商大学学报(社会科学版),2013,30(2):132-137. |
| |
| 作者姓名： | 王恩科 |
| |
| 作者单位： | 重庆工商大学外语学院 |
| |
| 摘 要： | 在翻译文学经典的建构中,除了社会文化等外在因素外,译本自身的品质起着至关重要的作用。就译本品质的形成而言,译者发挥着不可替代的作用,其中译者的语言文学修养、翻译态度、翻译策略等,既是制约译本品质也是制约翻译文学经典建构的重要因素。
|
| 关 键 词： | 翻译文学 经典 译者 张谷若 |
On the Canonization of Literary Translations——A Case Study on Zhang Guruo’s Chinese Version of Tess of the D’Urbervilles |
| |
| WANG En ke.On the Canonization of Literary Translations——A Case Study on Zhang Guruo’s Chinese Version of Tess of the D’Urbervilles[J].Journal of Chongqing Technology and Business University Social Science Edition,2013,30(2):132-137. |
| |
| Authors: | WANG En ke |
| |
| Institution: | WANG En-ke (School of Foreign Languages,Chongqing Technology and Business University,Chongqing 400067,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | literary translation canon translator Zhang Gu ruo |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《重庆工商大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《重庆工商大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
