为达目的可以不择手段——从化妆品说明书汉译看目的论之缺失 |
| |
引用本文: | 魏淑仙.为达目的可以不择手段——从化妆品说明书汉译看目的论之缺失[J].牡丹江大学学报,2014(12):137-139. |
| |
作者姓名: | 魏淑仙 |
| |
作者单位: | 杭州万向职业技术学院,浙江杭州310000 |
| |
摘 要: | 本文从法制角度对化妆品说明书中译的翻译问题进行了梳理。目前进口化妆品说明书在翻译中为了夺人眼球达到其销售目的擅自增加原文中没有的产品成分、功能,并增加原文中没有的劝说语言。这些现象违背了国家的法律文件的规定。目的论在指导化妆品说明中译中存在着无视相关法律条文的缺失。化妆品说明书中译不可为达目的不择手段。
|
关 键 词: | 化妆品说明书 翻译 目的论 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|