党的基本路线是党和国家的生命线——论把一个中心和两个基本点统一于发展中国特色社会主义的伟大实践,要牢牢把握统一和实践两个关键词

一个中心、两个基本点,是党在现阶段基本路线的主要内容。十七大报告强调党的基本路线是党和国家的生命线,指出要坚持把一个中心和两个基本点统一于发展中国特色社会主义的伟大实践,任何时候都决不能动摇。理解这一论断,要牢牢把握两个关键词:一是统一,即从理论认识上搞清楚一个中心与两个基本点之间以及两个基本点相互之间有机统一的辩证关系。二是实践,即不能停留在理论认识上或口号上,而要落实在行动中和实践中,为此必须做到制定具体的工作路线和政策,应符合这种统一的要求;善于及时总结经验,敢于坚持真理修正错误;正确把握舆论导向,防止左和右的干扰。

Party's Basic Line Is the Lifeblood to the Party and the Country

One central task and two basic points is the primary coverage of the Party's basic line in the present stage.The Report of Party's 17th Congress emphasizes that it is the lifeline to the Party and the country and points out that we will continue to apply the line in our great endeavor to develop socialism with Chinese Characteristics and never deviate from it.There are two key words to be understood for comprehending the point.The first is entirety,namely to make sense of the integrated dialectic theoretically between one central task and two basic points as well as between the basic points themselves.The other is endeavor,that means not to stay on the theoretical knowledge or slogan but to implement in action and practice,which requires drawing up concrete work line and policy to better meet the requirement of entirety,drawing on experience timely to correct errors and stick to truth and grasping the direction of public opinion to prevent the interferences of the Left Deviation and the Right Deviation