丰台地名的追根寻源与正本清源

在明清部分文献尤其是今人编辑的地名志中,关于北京丰台区花园村、高立庄、分钟寺、凤凰嘴、玉泉营、鹅凤营、看丹村、野各庄、怪村、丰台等地名的语源问题,存在着许多错误的解说。依据元明以来的地方志、古地图、墓志、诗文集以及实地调查资料,借助于文献追踪、地图对照、地理考察、语言分析以及综合研究等途径,对上述地名的语词来源与变迁过程进行了比较系统的追寻和纠谬。

Etymological Search and Redress on Place Name in Fengtai

A lot of wrong conclusions on the etymology of place name,such as Huayuancun,Gaolizhuang,Fenzhongsi,Fenghuangzui,Yuquanying,Efengying,Kandancun,Yegezhuang,Guaicun and Fengtai in the Fengtai District of Beijing Municipality,have been made in some documents of the Ming and Qing dynasties,especially the annals of place name which were compiled in modern times.This article,on the basis of local chronicles,maps,epitaphs,collected works since the Yuan and Ming dynasties and materials on-the-spot investigation in our time,examines the etymology with the changes of the above place names and redress the relevant falsehood.This work has been done by way of checking documents,contrasting maps,geographical investigation,linguistic analyses and comprehensive study.