论汉语书面正式语体内部 “开放-保守”的差异性特征

文言格式和欧化格式都是书面语格式，但其来源不同，有显著差异，但我们的研究结果却显示：它们在现代汉语几种书面正式语体中的出现频率却基本保持一致性，高于在非正式语体中的出现频率；文言格式出现频率高的语体，欧化格式的出现频率也高，反之亦然。这反映出书面语体一方面与口语语体存在着“正式—非正式”的差异与对立，另一方面其内部也具有“保守-开放”的差异性特征，可见，冯胜利提出的“典雅—俗白”并不是书面正式语体内部唯一的差异标准。