富于文化色彩的广义副语言——对翻译交际效果的影响

本文认为，广义的副语言这一概念有超乎语言层面而存在的文化学上的意义，正是这一特点使副语言和超语言最终被纳入到人类交际模式之下。基于此，本文进一步着眼于英汉翻译对比的角度，从其对交际效果的影响着眼，提出了相应的翻译策略。