| 弱势文化背景和翻译的归化与异化 |
| |
| 引用本文： | 袁青.弱势文化背景和翻译的归化与异化[J].江苏科技大学学报(自然科学版),2010,10(2):70-73,84. |
| |
| 作者姓名： | 袁青 |
| |
| 作者单位： | 浙江旅游职业学院旅管系,浙江杭州311231 |
| |
| 摘 要： | 归化与异化作为两种翻译策略，一直是翻译界争论的话题之一，近几年在国内翻译界尤其如此。随着翻译界“文化转向”的兴起，翻译研究已被看成是一种跨文化交际活动，需要从广阔的文化视野来看待翻译的归化与异化。在中外文化交往日益深入但西方文化仍占主导地位的今天，应从中国弱势文化背景出发来处理翻译的归化与异化问题。在英汉互译时，应采用异化为主、归化为辅的翻译策略。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 文化视野 弱势文化 翻译策略 |
Viewing Domestication and Foreignization under Weaker Cultural Backdrop |
| |
| YUAN Qing.Viewing Domestication and Foreignization under Weaker Cultural Backdrop[J].Jiangsu University of Science and Technology:Social Science Edition,2010,10(2):70-73,84. |
| |
| Authors: | YUAN Qing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
