| 中国思想现代转型期对外来词的接受 |
| |
| 引用本文： | 高圣兵.中国思想现代转型期对外来词的接受[J].江海学刊,2008(4). |
| |
| 作者姓名： | 高圣兵 |
| |
| 作者单位： | 南京农业大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 翻译根源于人类交流文化、传播文明的需要。翻译通过改造语言常可起到改造民族思维方式、塑造民族精神的作用。对中国思想现代转型的历史语境的透视,显示了汉民族对外来语词的仰重,而近代中国出现的外来词引入高潮,加速了中国思想的现代转化和对传统封闭文化的拒斥。在新时期汉语外来词接受中出现了音译方法的回潮,这不仅挑战了传统的语言观,也挑战了传统的思维方式;在给中华文化输入新的物质文明、精神文明的同时,进一步加速了中国思想的现代转型。
|
| 关 键 词： | 思想转型 外来词 接受 |
Modern Chinese Thinking Pattem and loan Words |
| |
| Cao Shengbing.Modern Chinese Thinking Pattem and loan Words[J].Jianghai Academic Journal(Bimonthly),2008(4). |
| |
| Authors: | Cao Shengbing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
