| 从戏曲到新剧的一座桥梁——莎士比亚剧作在中国传播的最初语境 |
| |
| 引用本文： | 叶庄新. 从戏曲到新剧的一座桥梁——莎士比亚剧作在中国传播的最初语境[J]. 福州大学学报(哲学社会科学版), 2007, 21(5): 76-81 |
| |
| 作者姓名： | 叶庄新 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院 福建福州350007 |
| |
| 摘 要： | ![]()
上个世纪初,正当中国古典戏曲向现代戏剧的转型时期,莎士比亚戏剧被引入中国,莎剧的译介也取得了初步的成果,春柳同人及其他新剧家还以林纾等人翻译的《英国诗人吟边燕语》为蓝本,在文明戏舞台上编演了20部莎剧,无论是数量还是影响,都居于外国戏剧家之首。莎剧以其天生的适应性,充当了中国早期话剧的范型,成为文明戏通往现代话剧的一座桥梁。
|
| 关 键 词： | 莎士比亚戏剧 文明戏 中国现代话剧 |
A Bridge between Folk Opera and New Drama: the Spread of Shakespeare''''s Plays in China |
| |
| YE Zhuang-xin. A Bridge between Folk Opera and New Drama: the Spread of Shakespeare''''s Plays in China[J]. Journal of Fuzhou University(Philosophy and Social Sciences), 2007, 21(5): 76-81 |
| |
| Authors: | YE Zhuang-xin |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
