中国文化史研究的可喜收获

《新语探源》是从文化史角度对近代汉字新术语生成问题作全面考察的国内第一部较大型著述。它从中、西、日文化互动中揭示汉字新术语生成之源,凸显出汉字文化在中国、日本近代文化转型中不可低估的作用;对日源汉字新语的形成、入华作了较为全面的梳理,推进了相关研究;在中国近代重要概念的由来、形成问题上也有可贵的创获。

Gratifying Harvest of Studying in the History of Chinese Culture

"Xin Yu Tan Yuan"(The Origins of New Words and Phrase) is domestic first relatively large-scale book studying the question that the birth of new term of Modern Chinese characters in an all-round way and investigating in terms of culture history.It shows the source where the new term of Chinese characters produces by studying the inter dynamic culture among China,Western countries,Japan,and protruding incomparable function of the culture of Chinese characters in Chinese,Japanese modern culture transition.Have done comparatively overall combing to the forming,entering China of the new term of Chinese characters that coming from Japan,have advanced relevant studying.It also has valuable achievement to the studying of the origin and forming process of important concepts in Modern China history.