|
|||||
|
|
| 从大众传播角度探讨影视翻译过程 | |
| 引用本文： | 黄越. 从大众传播角度探讨影视翻译过程[J]. 云梦学刊, 2010, 31(3): 146-148 |
| 作者姓名： | 黄越 |
| 作者单位： | 湖南财政经济学院,外语系,湖南,长沙,410205 |
| 摘 要： | 影视翻译参与了影视艺术的传播，是大众传播的一种，因而大众传播理论给影视翻译过程的研究提供了一个新的合理的研究视角。从影视翻译的过程模式图分析影视翻译过程．可以明显看出译者是影视翻译过程中的重要因子而受众也处于此过程的核心地位．这就为影视对白的翻译提供了有用的理论指导。 |
| 关 键 词： | 大众传播 影视翻译 受众 |
ON AUDIOVISUAL TRANSLATION PROCESS:A PERSPECTIVE OF MASS COMMUNICATION |
|
| HUANG Yue. ON AUDIOVISUAL TRANSLATION PROCESS:A PERSPECTIVE OF MASS COMMUNICATION[J]. Journal of Yunmeng, 2010, 31(3): 146-148 | |
| Authors: | HUANG Yue |
| Affiliation: | HUANG Yue (Department of Foreign Languages, Hunan College of Finance and Economics, Changsha 410205, China) |
| Abstract: | The audiovisual program is a kind of multi-media performance where dialogs work together with visual images, soundtracks and music, so mass communication theories provide a new and reasonable perspective for the study of audiovisual translation process. The present article ventures to draw a model of audiovisual translating, analyses the process of audiovisual translation and emphasizes the key status of the translator and the target audience in the hope of providing some guidance for audiovisual translation. |
| Keywords: | mass communication audiovisual translation target audience |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |