世界各大宗教在世界观上的相通

当代世界的冲突,要求世界各大宗教和平共处和友好对话;而宗教对话滞后的一大原因,是未能找到共同的宗教哲学基础。如果我们考察东西方各大宗教的哲学论述,并对它们的世界观进行深入的本体论思考,则不难发现,至少在作为过程的世界、运动的和有机联系的世界、多元的和根本统一的世界等方面,世界各大宗教的确是可以相通的,换言之,宗教之间的对话是具有深刻的理论基础的。

The Compatibility of the Great Religions in Their World-views

The conflict of the contemporary world needs peaceful and friendly dialogue of religions. A major problem in interreligious dialogue comes from the failure in finding out the common ground in terms of religious philosophy. If we review the philosophical statements of different religions,and discuss their world-views,we may find that there exists such a ground for the compatibility of the great religions as "the world as a process","the world dynamic and organic" and "the world multiform and uniform". In another word,there exists a profound theoretical ground for interreligious dialogue.