从目的论视角看公示语的英译 |
| |
引用本文: | 胡波.从目的论视角看公示语的英译[J].淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),2011(6):138-141. |
| |
作者姓名: | 胡波 |
| |
作者单位: | 南京理工大学泰州科技学院外语系,江苏泰州225300 |
| |
摘 要: | 介绍了文章的理论基础——功能翻译理论和目的论的基本概念,分析了公示语的四大功能,即提示功能、指令功能、参照功能和强制功能。在目的论视角观照下,分析公示语翻译的特点、翻译的原则、翻译最终要达到的目的和评价公示语翻译的标准——可接受性。公示语翻译属于功能翻译理论中的工具型翻译类型,应该遵从一定的规范和标准。
|
关 键 词: | 目的论 公示语 英译 文化 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|