奥巴马政府新能源战略分析

奥巴马政府新能源战略应美国本土经济需求和能源发展需求而生,也反映了奥巴马政府在能源安全及环境保护方面的考量;它的目标明确,步骤清晰;它的执行需要美国社会在人才、技术、资金、立法等方面的全力配合。这场能源政策改革的实行将会推动美国经济发展,改变美国的能源结构,提高美国的能源利用效率,同时会影响中国乃至全世界的经济发展及能源发展。中国应通过吸收世界先进技术,争取更多国际合作和调整国内产业政策,抓住机遇,迎接挑战。

An Analysis on the Strategy of New Energy of Obama Administration

The Obama administration carried out its new energy projects, with explicit targets and concrete strategic plans, in order toimprove American economy and energy security, considering American energy needs and global environmental concerns and demanding the cooperation and contribution of American society at large. And this reform of energy policy of America, including new energy projects plus economic plans, will motivate American economy, remodel American energy supply and enhance American energy security and certainly make influences on the economic progress and energy development of China as well as that of the world. China should absorb advanced technologies of the world, strive for international collaboration and adjust domestic industrial policy to address the challenges and opportunities of global changes.