传播与接受：试析王昭君故事在越南的演变

昭君出塞是中国古代的一个历史事件，通过两千多年来历代文人墨客和民间社会的塑造，昭君已经成为中国文化中一个多元多义的符号，王昭君故事也在各类昭君文化事象中形成了诸多情节单元。越南的昭君文艺作品在14世纪就已出现，此后随着中国王昭君故事的持续传入，在传播与接受中又不断产生新的文艺形式，且随着时代变迁、艺术形式变化等因素而演变，既有继承，又有创新。通过对中国清代小说《双凤奇缘》和越南喃诗传《昭君贡胡》、越南改良剧《昭君贡胡》中王昭君故事情节的比较分析，我们能管窥越南昭君文艺在历史演变中的情节选择、艺术特征、时代因素以及它与中国昭君文艺之间的内在关联。