| 穿比基尼的“花木兰”——从叙事学角度看迪斯尼影片《木兰》对中国《木兰诗》的改编 |
| |
| 引用本文： | 李婉,LI Wan.穿比基尼的“花木兰”——从叙事学角度看迪斯尼影片《木兰》对中国《木兰诗》的改编[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2007,7(4):64-67. |
| |
| 作者姓名： | 李婉 LI Wan |
| |
| 作者单位： | 西南大学外国语学院 重庆400715 |
| |
| 摘 要： | 从叙事学的角度，对比中国北朝民歌《木兰诗》和迪斯尼影片《木兰》不同的叙事结构和叙事手法，分析迪斯尼为了达到其娱乐大众的商业目的，对中国传统的花木兰故事所进行的人物及主题方面的改编和西方化处理，以期阐释在影片《木兰》中占据主导地位的西方意识形态对中国传统道德价值观念的解构。
|
| 关 键 词： | 叙事学 木兰 西方化 解构 |
"Hua Mulan" in Bikini A Narrative Analysis of Poem "Mulan Shi" and Movie Mulan |
| |
| LI Wan."Hua Mulan" in Bikini A Narrative Analysis of Poem "Mulan Shi" and Movie Mulan[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2007,7(4):64-67. |
| |
| Authors: | LI Wan |
| |
| Institution: | LI Wan (School of Foreign Languages, Southwest University, Chongqing 400715, China) |
| |
| Abstract: | By means of narratology,the different narrative structures and techniques between the ancient Chinese poem "Mulan Shi" and Disney movie Mulan are studied.By analysis of the re-composition of the old Chinese story for entertainment and profit,deconstruction of traditional Chinese morals and values under the mask of globalization is disclosed. |
| |
| Keywords: | narratology Mulan westernization deconstruction |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
