儒学儒教一体论

儒学既是一种学说,又是一种宗教。儒学与儒教是一而二、二而一的。有关儒学儒教的争论实际上并无多大意义。从其学的方面,儒学丰富和锻炼了中华民族的抽象思维,形成了中国的主流哲学。从其教的方面,儒教对普通中国百姓的衣食住行产生了很大的影响,在道德上也起到一定程度的指导作用。今天对儒学的继承,应该注意一些基本的做人准则,形成儒学的道德金律。

The Oneness of Confucian School and Confucian Religion

Confucianism is both a school of theory and a religion. The Confucian school and Confucian religion are two aspects of one reality. The debate focusing on whether Confucianism is a religion or a school of thought does not have practical significance. Form the perspective of the Confucian school, Confucian theories enrich and foster the abstract thinking of Chinese people, and form the mainstream Chinese philosophy. Form the perspective of Confucian religion, it has tremendous influence on the day- to-day life of the Chinese people, and in a certain degree, it also directs the development of ethics and morality. Today, when inheriting Confucianism, we should pay attention to the basic principles of "Being Human", and formulate the Confucian Golden Rule.