日本大正时期文化界与创造社新浪漫主义思想的建构

创造社同人留学日本时正是日本文化界努力效仿西方,追赶西方新的文艺潮流的时期。而西方各种文艺思潮和作家在日本大正时期文坛掀起的阵阵热潮所形成的外界机遇,也在无意中为创造社对西方文艺的选择和兴趣点作了暗示和引导。尤其在创造社建构他们的新浪漫主义思想过程中,日本文化界为他们做了新浪漫主义这个新概念的界定,无论在理论或实践上都为创造社认识和理解新浪漫主义提供了引导和学习的平台。

The Japanese Cultural Circle in the Taishou Period and the New Romanticism of the Creation Association

The Creation Association consists of a group of young men who we nt to Japan in the beginning of the twentieth century.They studied in Japan for a long time and were deeply influenced by Japanese literature.The Taishou per iod witnessed a surge in the study of western literature which must have inspire d the members of the Creation Association.In the process of constructing their new romanticism,the Creation Association learned from both the Japanese defini tion of the concept and the Japanese literary practice.