| 从跨文化角度看习语翻译的文化差异 |
| |
| 引用本文： | 冯运莲.从跨文化角度看习语翻译的文化差异[J].湖北民族学院学报(自然科学版),2002,20(2):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 冯运莲 |
| |
| 作者单位： | 湖北民族学院大外部 湖北恩施445000 |
| |
| 摘 要： | 语言是丰富多彩,千差万别的,英汉习语亦如此。英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。习语的文化背景差异反映了习语理解与翻译上的差异。
|
| 关 键 词： | 语言文化 习语翻译 文化差异 |
| 文章编号： | 1004-941(2002)02-0105-03 |
| 修稿时间： | 2001年12月18 |
On Cultural Differences of Idiomatic Translaion from the Perspective of Different Clutures |
| |
| FENG Yun - Lian.On Cultural Differences of Idiomatic Translaion from the Perspective of Different Clutures[J].Journal of Hubei Institute for Nationalities(Philosophy and Social Sciences),2002,20(2):105-107. |
| |
| Authors: | FENG Yun - Lian |
| |
| Abstract: | Language is rich and varied and differs in thousands of ways. Idioms are the same. English and Chinese idioms carry distinctive national features and cultural information. Differences of cultural background reflect differences on their translation and understanding. |
| |
| Keywords: | language and culture idiomatic translation cultural differences |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
