| 想像与想象——兼论康德哲学中的Einbildungskraft的翻译问题 |
| |
| 引用本文： | 潘卫红.想像与想象——兼论康德哲学中的Einbildungskraft的翻译问题[J].湖北大学学报(哲学社会科学版),2008,35(3). |
| |
| 作者姓名： | 潘卫红 |
| |
| 作者单位： | 武汉理工大学,政治与行政学院,湖北,武汉,430063 |
| |
| 摘 要： | 在西方,人们很早就区分了两种想象的能力,一种是依据经验的联想规则进行想象的再生想像力,一种是通过虚构和抽象获得形象的生产性想象力。汉语虽然也有两种表达法,一种是想像力,一种是想象力,但人们并没有在二者之间做出区分,二者在字形上的区别恰好可以对应于上述两种想象力。据此,康德哲学中的Einbildungskraft也应该翻译为想象力。
|
| 关 键 词： | 想像 想象 再生想像力 生产性想象力 先验想象力 |
Reproductive Imagination and Productive Imagination--On the Translation of Einbildungskraft in Kant's Philosophy |
| |
| PAN Wei-hong.Reproductive Imagination and Productive Imagination--On the Translation of Einbildungskraft in Kant''s Philosophy[J].Journal of Hubei University(Philosophy and Social Sciences),2008,35(3). |
| |
| Authors: | PAN Wei-hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
